Список фильмов с Гоблином

      Комментарии к записи Список фильмов с Гоблином отключены

Уважаемый гость, на данной странице Вам доступен материал по теме: Список фильмов с Гоблином. Скачивание возможно на компьютер и телефон через торрент, а также сервер загрузок по ссылке ниже. Рекомендуем также другие статьи из категории «Фильмы».

Список фильмов с Гоблином.rar
Закачек 3150
Средняя скорость 2583 Kb/s

Список фильмов с Гоблином

На своем сайте публицист предлагает поклонникам творчества Гоблина обсудить вышедшие кинокартины, политические события и многое другое. Поскольку Дмитрий Пучков не имеет высшего филологического образования, многие критики считают его излишне самоуверенным и относят поклонников его творения к неразборчивым слоям населения.

Помимо перевода и изменения фильмов, Дмитрий Пучков занимается и оригинальной озвучкой мультфильмов и подростковых картин. Например, интерпретация некоторых частей истории о Гарри Поттере.

Что посмотреть в переводе Гоблина: список фильмов

Гоблинский перевод появился как самостоятельное течение благодаря украинскому блогеру и переводчику Дмитрию Пучкову. Он в свое время пробовал себя и свои возможности на многих профессиях, но основным призванием публициста стал именно смешной и оригинальный перевод фильмов и сериалов.

Подобные картины предназначены для просмотра лицам, которые достигли совершеннолетнего возраста.

Кинокартины, переведенные Гоблином, очень четко можно разделить на две группы. Первая — это фильмы, изначальный смысл которых не искажен. То есть сохраняются сюжетная и смысловая канва, а текст переводится буквально — если в устах героя звучит нецензурщина, значит, и Гоблин сделает фразу нецензурной. Именно так, без прикрас и максимально приближено к оригиналу.

Фильмы с озвучкой Гоблина выпускаются под марками студий «Полный Пэ» и «Божья искра». Кроме того, некоторые фильмы озвучены не самим Дмитрием Пучковым, а другими актерами, но автором перевода является именно он. Поэтому такие киноленты тоже можно отнести к категории Фильмы с Гоблинским переводом.

Смотреть фильмы с Гоблинским переводом онлайн в хорошем HD 720 качестве

Вторая группа фильмов, по размером гораздо уступающая первой — это так называемые смешные переводы. Исходный смысл и сценарий полностью перерабатываются в ироничном ключе, что делает ленту поистине неузнаваемой. Яркие тому примеры — «Шматрица» («Матрица») и «Буря в стакане» («Скрытая угроза», одна из частей «Звездных войн»). Персонажи получают новые смешные имена (но созвучные с оригинальными), а происходящее на экране превращается в уморительно смешное действо, пародию на оригинальную задумку создателей.

Фильмы, отнесенные к категории «Гоблинский перевод» — это совершенно уникальный жанр, распространенный исключительно на постсоветском пространстве. Это фильмы, перевод которых был сделан небезызвестным Дмитрием Пучковым под псевдонимом «Гоблин». Свою переводческую деятельность в кинематографе Дмитрий начал в 1997 году и с тех пор завоевал немалую популярность.

Но как при этом можно было не вспомнить Сопрановых? На протяжении десятков серий гоблин держит планку очень высоко, почти как в спизделях.

Режиссёрская версия гораздо круче и брутальней театральной, жаль её нет в переводе Пучкова.

Список фильмов с Гоблином

Папервых, допустить существование конторы, которая принимает ставки на единственный бой, я не могу. Так не бывает.

Гранд отрабатывать-то надо. За переводы столько не заплатят, тем более если ими не заниматься


Статьи по теме